последних нескольких — перевод на английский

последних нескольких — last few

Данные последних нескольких десятилетий до изобретения телескопа были намного точнее любых других, сделанные в то же время.
The data, from the last few decades before the invention of the telescope were by far the most precise ever obtained up to that time.
Сперва, подведем итоги последних нескольких дней.
Firstly, a resumé of the last few days.
Как... Что делать, если почти утонул все было спокойно, и хуже нет... Этих последних нескольких минут.
Like... what if almost drowning was all peaceful and shit like those last few minutes of actually drowning is fucking horrible.
Он не помнит ничего за исключением последних нескольких дней.
He has no recollection of his existence prior to the last few days.
Этот мужчина, Уолкер, в течение последних нескольких недель, приходил в мечеть, возможно, раз восемь или девять.
This man Walker-— over the last few weeks, he has come to the mosque maybe eight or nine times.
Показать ещё примеры для «last few»...
advertisement

последних нескольких — past few

Краткий рассказ о последних нескольких годах, проведенных в рефлексии.
A recap of the past few years spent soul searching.
Мы с Питером пытались забеременеть напротяжении последних нескольких лет.
Peter and I have been trying to conceive for the past few years.
Похоже, что лейтенант Кейт звонил на один и тот же номер много раз в течение последних нескольких дней.
Looks like Lieutenant Keith called the same number several times over the past few days.
Ты превосходно заботилась обо мне в течение последних нескольких недель.
You have taken excellent care of me for the past few weeks.
Тея, ты помнишь что-то о последних нескольких днях?
Thea, do you remember anything about the past few days?
Показать ещё примеры для «past few»...
advertisement

последних нескольких — last couple of

После последних нескольких дней.
After the last couple of days.
Я не помню ничего, кроме последних нескольких дней.
I don't remember anything but last couple of days.
Правительство, СМИ, мелкие сошки из мэрии -— все они вставляли нам палки в колёса на протяжении последних нескольких лет.
The government, the media, main street minor leaguers -— they've all taken their swings at our business over the last couple of years.
У меня есть куча вопросов насчет последних нескольких дней.
I have a lot questions about the last couple of days.
В течении последних нескольких недель произошло слишком много такого, что я предпочёл бы стереть из памяти.
There hasn't been much about the last couple of weeks I wouldn't rather erase.