последний ход — перевод на английский

«Последний ход» на английский язык переводится как «last move» или «final move».

последний ход — last move

Последним ходом я взял твою ладью.
The last move, I took your rook.
Один из игроков, в конце концов, вкладывает всю свою энергию в последний ход. И... погибает.
One player finally channels everything into a last move, and ceases to exist.
Чтобы убрать тебя с дороги, чтобы я смогла пойти туда, куда нужно, к моему последнему ходу.
To move you out of my way so that I can get to where I need to be — my last move.
А тот последний ход я просто спишу на слепоту.
And that last move, I'm just gonna blame on blindness.
advertisement

последний ход — final move

Нам надо сделать последний ход.
We are about to make our final move.
А вот и последний ход.
Here's the final move.
Это последний ход в шахматной партии.
It's the final move on the chessboard.
advertisement

последний ход — move

Как давно вы делали последний ход?
How long do you take between moves?
Видишь ли, я знаю свой последний ход до того, как сделаю первый.
You see, I know my endgame before I make my first move.
advertisement

последний ход — другие примеры

Если... не считать последнего хода Арлекина.
Au revoir. [ Door closes ] We deserve to celebrate a little, eh, Hastings?
Последний ход за мной.
Seems I have to make a move.
Последний ход в твоей игре?
One last twist in the game?
Благодаря этому, последний ход будет за тобой.
So thanks to that, you got one last shot.
Аманда только что сделала свой последний ход, нападение, призванное разоблачить Подразделение не оставив никаких следов указывающих на неё.
Amanda's just made her latest move, an attack designed to expose Division while leaving no trace back to her.
Показать ещё примеры...