последние шаги — перевод на английский

последние шаги — last step

Сэр, это последний шаг, вы уверены?
Sir, this is the last step. — Are you sure?
Вперед, последний шаг!
Watch that last step.
Сегодня мы совершаем этот последний шаг на Запад. Без светофоров, без запретительных знаков. Из центра на побережье за 20 минут!
Today is that last step westward with no stop signs no traffic signals, from downtown to the beach in 20 minutes.
Сегодня я попрошу Кэролайн быть моей девушкой. Потому что это последний шаг, перед тем как сделать это, да?
Tonight, I am going to ask Caroline to go steady with me... because that is the last step before you can do it, right?
Это был твой последний шаг.
That was your last step.
Показать ещё примеры для «last step»...
advertisement

последние шаги — final step

Остался последний шаг, чтобы завершить сделку.
Now, one final step to make the occasion complete.
Вы только что сделали свои последние шаги как свободный Нарн.
You have just taken your final step as a free Narn.
Последний шаг — восстановить оболочку нерва.
The final step is to restore the nerve sheath.
Последний шаг , интеграция.
Final step, integration.
Для сторонников инфляционной модели Большого Взрыва обнаружение этих волн станет последним шагом в доказательстве существования гигантского расширения бурлящей энергии, возникшей из ниоткуда и никогда.
For proponents of The Big Bang inflation model, finding significant gravitational waves would be the final step in proving that there was a giant expansion of whooshing energy from a place of nowhere and no-when.
Показать ещё примеры для «final step»...
advertisement

последние шаги — last

Это наш последний шаг.
It's our last shot. If we're, uh...
Но это последние шаги очень длинного пути.
(Inhales and exhales deeply) But this is the last leg of a really long journey.
Это был последний шаг, и мне нужен был страйк для победы, когда Пэм Дорси, самая красивая девочка школы подошла ко мне и сказала:
It was the last frame, and I needed a strike to win, when Pam Dorsey, the prettiest girl in school, came up to me and she said...
Оставалось сделать последний шаг вверх по лестнице, когда он поскользнулся.
He was making one last trip up the ladder, when his foot slipped.
Ее медсестра сказала, что обоняние — последний шаг.
Her nurse said sense of smell is the last to go