последние пять — перевод на английский

последние пять — last five

Последние пять лет я жила для тебя, ты был единственным воздухом, которым я дышала.
For the last five years I lived for you, you were the only air I breathed.
Последние пять месяцев были самыми счастливыми в моей жизни.
The last five months have been the happiest of my life.
Последние пять линейных крейсеров всё ещё в стадии сборки.
The last five battle cruisers are still under construction.
Мои желания от последних пяти дней рождений сбылись.
My last five birthday wishes came true.
Последние пять лет... твоя жизнь здесь, наша дружба... ничто это не имеет значения?
The last five years— your life here, our friendship— none of that matters?
Показать ещё примеры для «last five»...
advertisement

последние пять — past five

За эти последние пять недель и ребят собирал... и организационные вопросы решал... и контракты мелким шрифтом вычитывал...
These past five weeks, getting the boys together... and getting the arrangements set... reading the small print in the contracts...
Последние пять лет, я платил за его молчание суммы, которые вам и не вообразить.
For the past five years, I have bought his silence for a monthly sum... that would stagger your imagination.
За последние пять месяцев борги были атакованы ими как минимум дюжину раз.
Over the past five months, the Borg have been attacked by them on at least a dozen occasions.
Ходят слухи, что он портит все школьные пьесы последние пять лет.
Rumour has it that he has botched every school play for the past five years.
Помимо того, что он был полным придурком последние пять лет?
Besides being a dick for the past five years?
Показать ещё примеры для «past five»...
advertisement

последние пять — five years

Студенческий ежегодник, публикации за последние пять лет.
Yearbook and publications going back five years.
Послушайте, не мог ли кто-нибудь начать искать Грисона, поговорив с полицией Лас-Вегаса, где он жил последние пять лет, или наведя справки в отделе пропавших без вести?
Look, has anyone, run a reverse search on Greeson, talked to the police in Vegas where he lived for five years, spoken to their missing persons?
К сожалению, я могу отследить деньги только за последние пять лет.
Well, unfortunately, I can only trace the money back five years.
Но последние пять лет уже и не пробуем.
But after five years we stopped trying.
Самый сильный туман за последние пять лет.
Worst fog in five years.
Показать ещё примеры для «five years»...
advertisement

последние пять — last

— А ты видела последние пять сезонов «Счастливых дней»?
— Seen the last seasons of Happy Days?
За последние пять лет каждая из этих женщин пропала в парке, расположенном вдоль калифорнийского побережья от Сан-Диего на юге до Сан-Франциско на севере.
Over the last 5 years, each of these women have disappeared from a park off the California coast, from as far south as San Diego and far north as San Francisco.
Когда Ча еще играл, он мог забить три гола в последние пять минут матча.
When Cha was young, he scored three goals in the last 5 minutes
— за последние пять лет...
— for the last 5 years...
Последние пять с половиной лет, вы были пациентом этой психиатрической лечебницы.
For the last 51/2 years, you've been a resident of the fairview psychiatric hospital.
Показать ещё примеры для «last»...

последние пять — spent the last five

Я ненавидела тебя последние пять часов, как только поняла в суде, что ты Майкл Блут.
I have spent the last five hours hating you... ever since I found out you were Michael Bluth in court.
Последние пять месяцев я восстанавливался после того, что сделала со мной Мёрсер.
I just spent the last five months in recovery from what Mercer did to me.
Последние пять лет он ждал, когда ты появишься и узнаешь о его преступлении.
He spent the last five years waiting for you to show up and discover his crime.
Последние пять лет я искал родных тех людей, которых убил.
I've spent the last five «years... » ...tracking the loved ones of the men I've killed.
Последние пять лет я работал учителем английского в Тайланде, занимался серфингом в Австралии, был барменом на трех континентах.
I've spent the last five years teaching English in Thailand, surfed in Australia, tended bar on three continents.
Показать ещё примеры для «spent the last five»...