поскорее с этим покончить — перевод на английский

поскорее с этим покончить — get this over with

Гос-н президент, а мы можем поскорее с этим покончить?

Sir, can you get this over with?

Я просто хочу поскорее с этим покончить.

I just want to get this over with.

Ладно, давай поскорее с этим покончим.

Alright, let's get this over with.

Так что давайте... лучше нам поскорее с этим покончить.

So come on... let's get it over with.

Ох... я просто хочу поскорее с этим покончить.

With everything we've spent to get them...

Нет, лучше поскорее с этим покончить. Избавить нас обоих от мучений.

No it's far better I end it now Put us both out of our misery

Мне просто нужно поскорее с эти покончить.

I just need this over and done with.