посидим здесь немного — перевод на английский

посидим здесь немного — just sit here for a while

С другой стороны, я, наверное, просто посижу здесь немного.

On the other hand, maybe I'll just sit here for a while.

Нет. Пожалуй, я посижу здесь немного.

I'll just sit here for a while.

Мы можем посидеть здесь немного?

Can we just sit here a while?

Мы просто посидим здесь немного.

We can just sit here for a while.

Посидим здесь немного, для достоверности.

We are going to sit here for a while, Make it look good.

Мне просто нужно посидеть здесь немного.

I just need to sit here for a while.

Барт, посиди здесь немного. Нам надо обсудить свадебные приглашения. Не твоя сфера?

Bart, sit down over here... so we can discuss the wedding invitations.

Нет, я посижу здесь немного.

No, I'll sit out here for a while.

Натали, не возражаете, если я посижу здесь немного?

Natalie, do you mind if I sit here for a moment?

Посидите здесь немного.

Sit down here for a moment.

Может посидим здесь немного...

What about sitting here for a moment...

Посиди здесь немного.

Wait here for a minute.

Посидим здесь немного.

Let's stay a while.

Давай, Отто, посидим здесь немного.

Let's sit here and rest for a while, Otto.

Мы просто посидим здесь немного.

Simon was right. It's back. It's too early to tell.

Посидите здесь немного, я сейчас вернусь.

Stay here a little while, and I'll be back shortly.

Показать ещё примеры...