поселяться — перевод на английский

поселяться — checking in

Они поселялись у Холмса в отеле убийств и больше оттуда не съезжали.
They checked in to Holmes's killing hotel and well... ..they never checked out.
Не поселяюсь.
I don't check in.
— Вы поселяетесь?
— Are you checking in, sir?
advertisement

поселяться — settled into

Он поселяется в нашей гостинице...
He settles in our hotel...
Ну, всё очень усложняется.. ...как только Саймон поселяется у тебя дома.
Well, things got much more difficult once Simon settled into the house.
advertisement

поселяться — другие примеры

В нашем монастыре поселялись разные женщины, но нам не хватало только певицы.
All kinds of women have passed through our convent but never a singer.
Согласно легенде, они — ядовитые монстры, которые поселяются на мейлонских кораблях и разрушают их.
According to the legend, they are poisonous monsters that wreak havoc aboard Malon ships.
Люди поселяются в них.
People go live in them.
Каждая новая душа поселяется в тело."
Each new spirit is housed in a body."
Красивая девушка поселяется под их крышей
beautiful girl comes to live under his roof.
Показать ещё примеры...