settled into — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «settled into»
settled into — поселилась в
You think that I would settle into a town without knowing my enemies?
Ты думаешь, я бы поселилась в городе, не узнав своих врагов?
I believe she has settled into her new estates, and shows every sign of being grateful for your Majesty's charity and generosity.
— Полагаю, она поселилась в своих новых владениях, и во всём демонстрирует свою благодарность Вашему Величеству за вашу щедрость и милосердие.
Really settled into the Bureau.
Действительно поселился в Бюро.
Glad to hear you've settled into Chuck's building.
Мы рады слышать, что ты поселился рядом с Чаком.
Is it really hard to get settled into a place you've never been?
А это трудно — поселиться в городе, в котором раньше никогда не была?
advertisement
settled into — обосновался в
Hearing how Garrett settled into his tiny, windowless, permanent home might actually cheer me up.
Услышать, что Гаррет обосновался в крошечной комнатке без окон навсегда будет весьма приятно.
They say that you haven't settled into New York City until you've had your first makeover.
Говорят, что ты не обосновался в Нью Йорке до того как впервые сменил имидж.
And we finally settled into Washington.
И мы наконец-то обосновались в Вашингтоне.
Bye. Well, Ingrid is settled into my office, and this box contains the last of my stuff.
Ингрид обосновалась в моём офисе, и в этой коробке мои оставшиеся вещи.
I can't wait to, like, get home and settle into it.
Я не могу дождаться, чтобы добраться домой и обосноваться там.