посевы — перевод на английский

«Посев» на английский язык переводится как «sowing» или «seeding».

посевы — sowing

Из-за того, что посев был сделан во время засухи, первая половина урожая полностью погибла.
Due to sowing during dry season, first half of seed complete loss.
Вспахивание, удобрение, и... посев семян — это основы всей жизни.
Plowing, fertilizing, and... sowing seed are the very basis of life.
Я пропущу время пахоты и посева.
I'll miss ploughing and sowing by then.
Проповеди твоего отца хороши для горожан, но раз уж посвящаешь себя посеву и жатве, слышишь голос луны.
Your father's sermons were fine for city folk, but once you dedicate yourself to reaping and sowing, it's the voice of the moon you hear.
Пришло время собирать плоды наших посевов.
The hour approaches when we shall reap what we have sown.
Показать ещё примеры для «sowing»...
advertisement

посевы — seeding

Используя такую систему посева клеток, мы смогли сократить время между забором тканей и имплантацией графта.
Once we came up with a closed seeding system, we were able to speed the time between bone-marrow aspiration and graft implantation.
Итак, если Вилли платят по три цента за квадратный фут за посев, а площадь этого поля 2500 квадратных футов, что получит Вилли?
So, if Willie gets paid three cents per square foot for seeding, and if the field is 2,500 square feet, what is Willie getting?
Но посев сомнений занимает время.
But seeding doubt takes time.
Я могу распечатать ещё один и попробовать вакуумный посев, но это будет дольше.
I can print another one and try vacuum seeding, but it'll take longer.
У нас проблема с вакуумным посевом.
We're having trouble with the vacuum seeding.
Показать ещё примеры для «seeding»...
advertisement

посевы — crops

Все наши посевы пропали.
All our crops failed.
И в Австралии их даже приходится уничтожать, потому что... они губят посевы.
And in Australia they even have to destroy them. Because...they ruin the crops.
И посевы вырывали с корнем.
The crops were uprooted...
Этот шторм может не только уничтожить наши посевы, наше поселение может быть смыто.
This storm could not only destroy our crops, our settlement could be washed away.
Посевы могут быть заменены, и дома восстановлены...
Crops can be replaced and homes rebuilt...
Показать ещё примеры для «crops»...
advertisement

посевы — cultures

Сделайте забор мочи и посевы на кишечную палочку, клебсиеллы, туберкулёз и бруцеллу, анализы крови на энтеровирусы и аденовирусы.
Do urinalysis and cultures for E. Coli, Klebsiella, TB and brucella, blood tests for enteroviruses and adenoviruses.
Кстати, про гентамицин. посевы по-прежнему негативные, что хорошо.
Well, speaking of gentamicin the cultures are still negative, which is good.
Посевы крови дали отрицательный результат.
Blood cultures came back negative.
Полный анализ и посев в норме.
CBC and blood cultures normal.
Но посев из ее глотки был негативным.
But her throat cultures have been negative so far.
Показать ещё примеры для «cultures»...