порядочная семья — перевод на английский

«Порядочная семья» на английский язык переводится как «decent family» или «respectable family».

порядочная семья — good family

Вы выходец из так называемой порядочной семьи.

You come from what they call a good family.

Лин Чан должен соединиться браком с порядочной семьёй в Шанхае.

Lin Chung is promised to be married to a good family in Shanghai.

Я вам верну, я из порядочной семьи.

I'm from a good family. You're a decent man too.

что ты из порядочной семьи!

That you belong to a good family

Порядочный гражданин из порядочной семьи, который принял верные... порядочные решения.

The upstanding citizen from the upstanding family who's made all the right... upstanding decisions his whole life.

Я бы предположил... Вы -девушка из порядочной семьи, которая случайно забеременела.

My guess is... you're a girl from a good family who got herself pregnant.

Я слышал, она из порядочной семьи, представляешь?

I hear she comes from a decent home, you know?