порядке со здоровьем — перевод на английский

порядке со здоровьем — good health

— У них все в порядке со здоровьем?

— Are they in good health?

Но со слов племянницы, у неё было не всё в порядке со здоровьем.

But she was in general good health according to the niece.

У него все в порядке со здоровьем?

But he's in good health?

Похоже, что у меня полный порядок со здоровьем.

Apparently, I have a clean bill of health.

Не волнуйтесь, кроме дефектного чувства юмора у вас все в порядке со здоровьем.

Don't worry. Apart from a flawed sense of humor, I'm giving you a clean bill of health.

Я знаю, что у него не все в порядке со здоровьем.

I knew he was in questionable health.

Когда мы убедимся, что у тебя порядок со здоровьем, мы отвезем тебя в Метрополис.

Once you get a clean bill of health, we'll take you to Metropolis.

У тебя что-то не в порядке со здоровьем.

Something is wrong with your body.

— Др. Тёрнер, вы уже не молоды, у вас не все в порядке со здоровьем.

Look, Dr. Turner, you're older, you're not in the best health.

Мне сказали, что ты осведомлена в том, что у какого-то стажера не все в порядке со здоровьем?

It has been brought to my attention that you've been made aware of a NAT's undisclosed medical condition.