порыбачить со — перевод на английский

порыбачить со — fishing with

Хочешь пойти порыбачить со своим предком?

You want to go fishing with your old man?

Эй, Никки, ты не хочешь пойти порыбачить со мной, завтра ночью?

Hey, Nikki, do you want to come fishing with me tomorrow night?

Ты бы хотел пойти порыбачить со мной?

Wouldn't you like to go fishing with me?

Не хотите порыбачить со мной?

Want to go fishing with me?

Хочу поблагодарить вас за то, что согласились приехать и порыбачить со мной.

I want to thank you for agreeing to come and go fishing with me.

А потом я узнал, что настоящая причина почему он хотел порыбачить со мной... это прикрытие его контрабанды.

Then I found out the real reason he wanted me to go fishing-— to cover for him smuggling.

Ширли ты не согласишься порыбачить со мной?

Shirley, would you consider spinning off with me?

Не хочешь порыбачить со мной и моими друзьями?

Want to come fishing with me and some buddies?

И последнее, что он хотел сделать перед смертью — это порыбачить со своим отцом.

And the last thing that he wanted to do before he died was take a fishing trip with his father.