поруководить — перевод на английский

поруководить — take over

Ты должна поруководить хором вместо меня.

I need you to take over the glee club for me.

— Пэрис здесь. Не можешь дождаться, чтобы влезть на мое место и поруководить?

Couldn't wait to jump in there and take over, could you?

А теперь расслабьтесь и позвольте мне поруководить нами пару минут.

Now, just relax and let me do the thinking for a few minutes.

Джо, поруководишь классом пока меня не будет, хорошо?

Joe, will you conduct the class while I'm gone, please?

Я должен поруководить там.

I should head up there.

А может быть, люди бросают работу, потому что ты решил поруководить?

Have you ever stopped to think, maybe the reason people are quitting is because you've got yourself a management problem?

Пусть поруководит еще день.

She can be in charge one more day.

Показать ещё примеры...