порубить — перевод на английский
Быстрый перевод слова «порубить»
«Порубить» на английский язык можно перевести как «to chop» или «to cut up».
Варианты перевода слова «порубить»
порубить — chop
Порубите меня на мясо!
Chop my meat!
Последнюю девушку, с которой я был, я вынужден был порубить на маленькие кусочки потому что высшие силы сочли целесообразным отрубить ее шею.
The last girl I was with I had to chop into little tiny pieces... because a higher power saw fit to stab her in the neck.
— Теперь ты поруби.
— You chop now.
Ну что ты мне сделаешь, порубишь на кусочки?
What are you gonna do, chop me into little pieces if I do?
Сначала надо его убить, потом порубить на части, потом смыть кровь, засунуть его в чан.
First, you got to kill him, chop him up, clean up the blood, put him in the vat.
Показать ещё примеры для «chop»...
advertisement
порубить — cut
Помалкивай и дай себя порубить!
Hold still so you can get cut up!
Возьми его и поруби свой ум на ленточки.
Take it up here and cut the mind to ribbons.
Потому что они порубят нас на кусочки.
Because they will cut us to pieces.
Я пойду дров порублю!
I'll go and cut some wood!
Я порублю вас обоих на кусочки.
I'll cut you up!
Показать ещё примеры для «cut»...
advertisement
порубить — hack
Возьму топор и порублю на куски.
Take an ax and hack it to bits.
Мистер Алмейда вышел со своего дома с намерениями порубить ее на куски, начиная с отрубленной головы.
Mr. Almeida walked out of his apartment with the intention to hack Mrs. Almeida into many bloody pieces... starting by taking off her head.
Ровно в три часа дня я собираюсь выпрыгнуть вон из того шкафа и порубить вас всех своим мачете.
At precisely 3:00 a.m. I'm gonna jump out of that closet right there and hack you all up with a machete.
Порубим их, разложим по мешкам, а сверху камнями придавим.
Hack 'em up, throw 'em in a bag, put a bunch of rocks in there, weigh 'em down?
Я его на мясо порублю!
I have it on the meat hacked!
Показать ещё примеры для «hack»...
advertisement
порубить — slice
— Порубить в капусту.
Slice and dice.
Порубите их!
Slice them up.
Мы взлетим и всё порубим!
We will fly and blaze and slice!
Мы взлетим и всё порубим!
We will fly and blaze and slice!
Даже если он окажется в руках ребенка,... то сможет порубить в щепки десять баньяновых деревьев.
With this in hand... even a child can slice through ten banyan trees.
Показать ещё примеры для «slice»...