портной — перевод на английский

На английский язык «портной» переводится как «tailor».

портной — tailor

Ты отдашь свой мундир портному, чтобы он сделал нашивки.
You will give your clothes to the tailor so he can sew on the stripes.
Тот же портной.
Same tailor.
— Моему портному.
— My tailor.
Кроме похвал моей моральности и моему портному?
Except, of course, the highest praise for my character and for my tailor.
Продавец в вина сказал, что он был при вас, когда вы оплачивали счет. Сержант спросил о нем в гараже и у портного.
The wine shop said you had it when you paid your bill so my sergeant checked on your garage and tailor.
Показать ещё примеры для «tailor»...
advertisement

портной — dressmaker

— Да, за этого портного.
— Yes, to that dressmaker.
И в тоже время оплачивали их проживание в отеле и траты на портных.
And still, you pay their hotel and dressmaker expenses.
Может быть, послать его портному?
Should I maybe send it to the dressmaker?
Мое уважение вам и вашему портному.
My compliments to you and to your dressmaker.
— Вам нужно поговорить с моим портным.
— You need to speak to my dressmaker.
Показать ещё примеры для «dressmaker»...
advertisement

портной — tailor's

Ты влюбился в Анне, дочь портного?
You haven't fallen in love with the tailor's Anne?
Я сын портного из Васендорфа
I'm the tailor's son from Vasendorf.
Знаешь магазин портного Сумы, через дорогу?
Have you seen Suma tailor's shop, which is across?
Не портной.
Ain't the tailor's work.
В костюме, как с манекена портного.
All in finery like a tailor's dummy.
Показать ещё примеры для «tailor's»...
advertisement

портной — poor tailor

Даже бедный портной имеет право на кусочек счастья!
Even a poor tailor is entitled to some happiness.
«Я был бедным портным в городе Калифа»
«I was a poor tailor in the city of the Caliph»
Жил бедный портной Аладдин Однажды к нему пришёл незнакомец Чародей
Aladdin was a poor tailor and to him one day there came a stranger, a sorcerer.
Я бедный портной.
I'm only a poor tailor.
— Я просто бедный портной.
I'm just a poor tailor.