портит мне жизнь — перевод на английский

портит мне жизнь — ruining my life

Я люблю их обоих, Авраам, но они портят мне жизнь.

I love both of them, Avraham, but they are ruining my life.

Оно от Сидни. Прекрати портить мне жизнь!

Stop ruining my life, please!

Пока брат с сестрой портили мне жизнь, деда жил полной грудью.

While my siblings were busy ruining my life, pops was living the high life.

Она только и делает, что портит мне жизнь, с тех пор, как мы поженились.

She can't resist ruining my life, like when we were married.

Даже из могилы этот парень портит мне жизнь

Even from thgrave this dude is ruining my life.

Показать ещё примеры для «ruining my life»...

Портить мне жизнь!

Of messing up my life!

Радж, ты действительно думаешь, что портишь мне жизнь?

Raj, you really think you're messing up my life?

Может, я устал от того, что он постоянно портил мне жизнь.

Maybe I'm tired of him messing up my life.

Прекрати портить мне жизнь, Элайджа.

Stop messing with my life, Elijah.

Слушайте, кто-то портит мне жизнь.

Look, someone's messing with my life here.

Показать ещё примеры для «messing up my life»...