портил глаза — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «портил глаза»
портил глаза — ruined my eyes
Не следует так портить глаза.
You shouldn't ruin your eyes like that.
Так он тратит деньги и портит глаза.
Not only do they cost money, but he's ruining his eyes too.
20 лет я портил глаза под этой лампой.
I've ruined my eyes for 20 years with this lamp.
advertisement
портил глаза — strain your eyes
А до того времени я не хочу, чтобы ты портил глаза с этой крошечной шкутовиной.
And since I didn't want you straining your eyes at this itty-bitty thing,
Зачем ты портишь глаза?
Why strain your eyes?
advertisement
портил глаза — другие примеры
— Не порть глаз.
— Don't bite it!