пороть горячку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пороть горячку»
пороть горячку — relax
Хватит! Так. Не пороть горячку.
Please, everybody, everybody just relax, okay?
— Не пори горячку.
Relax.
advertisement
пороть горячку — implode
Пороть горячку?
Implode?
Они отыщут мне корзинку, поэтому не стоит пороть горячку.
They're gonna get me a basket, and you don't need to implode.
advertisement
пороть горячку — anything rash
Давай не будем пороть горячку.
Let's not do anything rash here.
— Не надо пороть горячку.
Let's not do anything rash.
advertisement
пороть горячку — be a hothead
Нам нужен герой, а не тот, кто будет пороть горячку.
We need a hero, not a hothead.
Я иногда порю горячку.
I can be a hothead.
пороть горячку — другие примеры
— Если он не будет пороть горячку.
— If he plays it cool.
Только не пори горячку.
Now, don't be hasty.
Не стоит пороть горячку.
Don't be in so much of a hurry.
Давайте не будем пороть горячку.
Let's not get all trigger happy.
Бросьте пороть горячку!
Is that clear? Nobody moves until I say so.
Показать ещё примеры...