порог дома — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «порог дома»
«Порог дома» на английский язык переводится как «doorstep» или «threshold».
Варианты перевода словосочетания «порог дома»
порог дома — doorstep
Истекла кровью на пороге дома.
Bled to death on the doorstep.
Ну а Ника наш Хол получил в корзинке на пороге дома.
And Nick and tug got left in a basket on his doorstep.
В те дни, как в сказках, На пороге дома, из колыбели. Или корзина для белья, ребенок плакал.
In those days, just as in fairy-tales, at someone's doorstep, out of a cradle or a laundry basket, a baby used to cry.
И мне нужно, чтобы он пошел туда, и насрал этому Майклу на порог дома.
And I need him to go to this place and take a shit on that guy's doorstep.
У нас не может быть подстреленной женщины на пороге дома из-за машины.
We can't have women gunned down on their doorstep because of a car.
Показать ещё примеры для «doorstep»...