порекомендовала вам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «порекомендовала вам»
порекомендовала вам — recommend
Могу порекомендовать вам вот это.
Now, these we recommend.
Хотите, чтобы я порекомендовал вам хорошего адвоката?
Do you want me to recommend a good lawyer to you?
Кстати, я бы порекомендовал вам палтуса, он подается в чудесном соусе.
Can I recommend the halibut, by the way? — It comes in a nice black butter sauce.
Тогда, как ваш лечящий врач, я бы порекомендовала Вам Изумрудный бассейн ни Циррусе 4.
Well, as your doctor, I would like to recommend the Emerald Wading Pool on Cirrus IV.
Я бы порекомендовал вам острова Санда в море Банда.
I recommend the Sunda Islands in the Banda Sea.
Показать ещё примеры для «recommend»...
advertisement
порекомендовала вам — to refer you
Я буду счастлив порекомендовать вам специалиста в любом городе, в котором вы остановитесь во время тура.
I'd be happy to refer you to another specialist wherever your tour takes you next.
Я бы порекомендовал вам врачей по месту жительства.
I'll be able to refer you to local specialists.
Мне порекомендовала вас одна из клиенток, Кэрри.
I was referred by one of her clients, Carrie.
А порекомендовал вас мой друг. Гэри Хокинс.
And, uh, I was referred to you by a friend of mine, guy name of Gary Hawkins.
Я бы порекомендовала вам советника Джензо, моего коллегу на Земле.
I could refer you to Counselor Jenzo, a colleague of mine on Earth.