порвал со своей подружкой — перевод на английский

порвал со своей подружкой — broke up with my girlfriend

Ну, ты говорила мне, что он порвал со своей подружкой, трижды.

Well, you told me he was breaking up with his girlfriend three times.

Точно, ты же еще знала, что он придет сюда сказать, что порвал со своей подружкой.

Yeah, well, you also knew he was coming in here to tell me he broke up with his girlfriend.

Я недавно порвал со своей подружкой, которая забеременела на первом же свидании.

I recently broke up with my girlfriend, who I impregnated on the first date.

И также я порвал со своей подружкой и она получит все богатства что заслуживает... Ага. Или нам стоило остаться вместе и разрушить наши жизни!

I either, A, break up with my ghoulfriend, and she gets all the rich stuff she deserves or two, stay together and wreck her whole life!