порвала со мной — перевод на английский

порвала со мной — broke up with me

Она что нибудь сказала, почему порвала со мной?
Why, did she say something about why she broke up with me?
— Да, она порвала со мной.
— Yeah, she broke up with me.
Когда он пытался порвать со мной, он также говорил.
When he broke up with me, it started just like that.
Она порвала со мной из-за того парня.
She broke up with me for that other guy.
Ведь это ты порвала со мной?
I mean, you broke up with me, right?
Показать ещё примеры для «broke up with me»...
advertisement

порвала со мной — dumped me

Это он порвал со мной.
He dumped me.
Она порвала со мной.
Neah, she dumped me.
Она безжалостно порвала со мной, а потом вдруг появилась и объявила войну.
She horribly dumped me then suddenly showed up and started a fight a with me.
Моя девушка порвала со мной по электронной почте.
My girlfriend dumped me, uh, in an e-mail.
Она порвала со мной через смс, пока целовалась со своим бывшим парнем.
She dumped me by text while making out with her old boyfriend.
Показать ещё примеры для «dumped me»...
advertisement

порвала со мной — ended

Я любил ее, но она порвала со мной.
I loved her, but she ended it.
Энн-Мари порвала со мной, поэтому я вступил в однополые отношения с мистером Джеком Дэниэлсом.
Anne-Marie ended it, so I engaged in a same-sex relationship with one Mr. Jack Daniels.
Кара порвала со мной.
Well, Kara ended it.
Если бы он не порвал со мной, я бы вышла замуж за человека, который даже не любил меня.
If he hadn't ended it, I'd be married to a man who wasn't in love with me.
Кристен и я были полигамистами, но она всегда сопротивлялась этому, и в конечном итоге, она не смогла справится с этим и порвала со мной.
Christine and I were polyamorous, but she always struggled with it, and eventually, she couldn't handle it and ended it.
Показать ещё примеры для «ended»...
advertisement

порвала со мной — finished with me

— Она порвала со мной.
— She Finished with me.
Он порвал со мной по смс.
He's finished with me by text.
Он порвал со мной по СМС.
He's finished with me by text.
Гав, думаю, он порвал со мной!
It's Gav, I think he's finished with me!
Он порвал со мной.
He's finished with me.
Показать ещё примеры для «finished with me»...