пора идти в ногу со временем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пора идти в ногу со временем»
пора идти в ногу со временем — get with the times
Мо, пора идти в ногу со временем. — Ну да.
Get with the times, Moe.
Пора идти в ногу со временем, ретроградка.
Get with the times, you Luddite.