пора закругляться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пора закругляться»
пора закругляться — call it a night
Думаю, Найлс, уже пора закругляться.
I suggest that we go ahead and call it a night, Niles.
Ладно, пора закругляться.
Okay, maybe we should, uh, call it a night.
Пора закругляться, Декстер.
Call it a night, Dexter.
Слушай, нам пора закругляться.
Look, I say we call it a night.
По-моему, пора закругляться.
Call it a night too.
Показать ещё примеры для «call it a night»...
advertisement
пора закругляться — wrapping it up
— Думаю, нам пора закругляться, я найду девочек, помогу прибрать здесь...
I think things seem to be wrapping up, so I'm going to grab the girls and help clean up.
Может нам пора закругляться.
Maybe we can wrap this up.
Ладно, похоже пора закругляться.
Okay, looks like that's a wrap.
Ну думаю, тогда пора закругляться, не так ли, мистер Агос?
Well, I think that just about, uh, wraps it up, doesn't it, Mr. Agos?
Пора закругляться.
Okay, Mom, that about wraps her up.
Показать ещё примеры для «wrapping it up»...