пора года — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пора года»
пора года — time of year
Я люблю приходить сюда в эту пору года.
I love to come here this time of year.
Я слышала, природа там прекрасна в эту пору года.
I heard the foliage is beautiful this time of year.
В эту пору года никто не хочет быть один.
This time of year, no one wants to be alone.
Каролина прекрасна в это пору года.
Carolina's beautiful this time of year.
Сейчас самая жаркая пора года.
It's the busiest time of the year.
advertisement
пора года — seasons
Поры года, удовольствия, несчастья человека долго занимали тебя.
Seasons, pleasures, human miseries have occupied you a long time.
Две поры года.
Two seasons.
Что же, поры года меняются, как и всё остальное.
Well, seasons change, along with everything else.
Зима — лучшая пора года.
Winter is the best season
Мне всегда зима казалась прекрасной порой года.
'I had always seen winter as a beautiful season.