поразить мир — перевод на английский

поразить мир — astonished the world

У вас даже нет идей по поводу каких-то технологий, Которые должны поразить мир, не так ли?
You don't even have an idea for some world astonishing technology, do you?
Вы могли бы еще поразить мир.
You could yet astonish the world.
Но в 1929 году японцы поразили мир, утверждая, что нашли способ половой дискриминации.
But in 1929, the Japanese astonished the world by revealing that they'd found a way to sex chicks.
advertisement

поразить мир — другие примеры

Да, кажется, он подходящий парень — болезненно стеснительный, интроверт, с нехваткой уверенности в себе — как раз такой человек захотел бы поразить мир своими магическими способностями.
Ah, he sounds like the right type-— painfully shy, introverted, a slight lack of confidence-— just the kind of person who might want to dazzle the world with his magical abilities.
Тони Уандер поразил мир, когда запек себя в батон хлеба.
Tony Wonder had startled the world by baking himself into a loaf ofbread.
Поразила мир
Has crippled the globe