поразительная способность — перевод на английский

поразительная способность — amazing ability to

Это видео демонстрирует поразительную способность тритонов, отращивать полностью рабочую конечность.
This video demonstrates the newt's amazing ability to regrow a completely working limb.
— Донна, ты всего лишь человек, и я знаю, что ты обладаешь поразительной способностью читать людей, но некоторые вещи могут ускользнуть даже от тебя.
— Donna, you're only human, and I know you have this amazing ability to read people, but some things are gonna slip by even you once in a while.
advertisement

поразительная способность — astonishing capacity

Поразительная способность эволюционировать в ещё более разноликие и причудливые формы означала, что это помогло им не только распространиться по всему миру, но также господствовать над жизнью в нём.
This astonishing capacity to evolve into ever more diverse and bizarre forms meant that it helped them not only spread throughout the world, but also dominate life upon it.
Динозавры невероятно легко приспосабливались с поразительной способностью к выживанию.
Dinosaurs were incredibly adaptable, with an astonishing capacity for survival.
advertisement

поразительная способность — другие примеры

Поразительная способность — презирать то, чего не можешь даже вообразить.
Hatred of what one cannot imagine is spreading in the world.
Он прошел с Кольцом длинный путь и ясно теперь что он наделен поразительной способностью противостоять Злу.
To have come so far bearing the Ring he's shown extraordinary resilience to its evil.
Мы могли развлекать друг друга нашими поразительными способностями.
We would entertain each other with our astonishing skills.
— Есть кое-кто в Канзасском университете Кто имеет поразительную способность двигаться быстрее скорости света
it, uh, seems there is someone at central kansas university who has the astounding ability to run at virtually the speed of light.
Это поразительная способность еще до конца не изучена.
It's a remarkable skill and one we still do not fully understand.
Показать ещё примеры...