поработать вместе — перевод на английский

поработать вместе — work together

Перед тем, как у нас с Алекс была беседа Марисса сказала, это была твоя идея поработать вместе.

And before Alex and I had our friendly chat Marissa mentioned it was your idea we work together.

Нам нужно просто поработать вместе.

We just have to work together, you know.

Но нам следует поработать вместе в будущем.

But we should work together in the future.

И возможно, вы, наконец, можете поработать вместе над тем, чтобы быть его родителями.

And maybe you can finally work together to be his parents.

Вам лишь однажды придется поработать вместе, и чем лучше вы это сделаете, тем большее количество вас вернется обратно живыми и богатыми.

You only have to work together once, and the better you do, the more chance you have of coming out of it rich and alive.

Показать ещё примеры для «work together»...

Хорошо, тогда мне и тебе, придется поработать вместе, над всем этим.

Okay, then you and I are gonna have to work through this ourselves.

И подумал, что мы могли бы поработать вместе и узнать, где жертву держали в плену.

I was thinking that maybe we could work backwards to figure out where the victim was held captive.

Ты сделаешь это, а потом Кёртис, вы просто поработаете вместе, да?

You do that, and then, Curtis, you just--you work on the comms, ok?

Я так рада, что ты согласился поработать вместе со мной за билетным стендом.

I'm so happy you decided to work the ticket stand with me!

Я собираюсь вернуться и поработать вместе с вами.

Great, I look forward to coming back and working with you.

Показать ещё примеры для «working with»...

Поэтому я хотела бы знать... можем ли мы поработать вместе.

And so I wondered if I could-— if we could, you know, do the job together.

— Мы могли бы поработать вместе.

— We could... You know, do the job together.

— Я хотела бы знать, можем ли мы поработать вместе.

— So I wonder if we could do the job together.

Я получила заказ для «Сёрфспорт» и хотела узнать, можем ли мы поработать вместе.

I have this job for surfsport, and so I wondered if we could do the job together.

Мы могли бы поработать вместе.

We could, uh, you know, do the job together.

Показать ещё примеры для «job together»...