попытка совершить — перевод на английский

попытка совершить — attempt to commit

Мирко Дадич был убит сегодня при попытки совершить террористический акт на платформе нью-йоркского метро.

Mirko dadich was killed today In an attempt to commit an act of terrorism On a New York subway platform.

Если бы я не платил, он бы привел меня в магистрат и обвинил бы в попытке совершить развратный акт.

If I did not pay he would take me before a magistrate and accuse me of an attempt to commit a bestial act.

Три попытки совершить побег. Никто не вырвался живым.

There have been three escape attempts of which no one has made it out alive.

— Попытка совершить похищение!

Loitering with intent to commit ravishment!

Как понимаю, довольно давно... и, в неудачной попытке совершить благородный поступок, он встретился с Дуайтом.

I imagine he had been for a long time -— And, in an act of misbegotten chivalry, Confronted dwight.

Нет, мы хотим окунуться в твои попытки совершить убийство.

No, we want to bust your nards for murder.

А теперь хочу потратить на последнюю попытку совершить предначертанное.

Now, I'm minded to spend it on a final attempt to secure my own destiny.

Показать ещё примеры...