попытка самоубийства — перевод на английский

попытка самоубийства — suicide attempt

Эйнштейн заявил о попытке самоубийства.
Einstein has reported on a suicide attempt.
Были приняты меры для предотвращения второй попытки самоубийства.
Steps were taken to prevent a second suicide attempt.
Могло это быть попыткой самоубийства?
Could this have been a suicide attempt?
— Ты уверенна, что это было попытка самоубийства?
— Are you sure it was a suicide attempt? — Yeah.
— Какой еще попытке самоубийства?
— What suicide attempt?
Показать ещё примеры для «suicide attempt»...
advertisement

попытка самоубийства — suicide

Мои записи перед попыткой самоубийства.
My suicide notes.
После попытки самоубийства доктор Крэйн перевел его в клинику Аркэм.
Dr. Crane moved him to Arkham Asylum on suicide watch.
Или оставил тебя при попытке самоубийства, когда сестра бросила вас вдвоём?
Or stayed you from suicide when your sister left you alone with him?
Что я увидел в том участке, так это группу отважных копов, которых могут выставить из полиции за попытку самоубийства, если кто-то узнает о происшедшем.
What I saw at that station was a group of brave cops who could all be kicked off the force as suicide risks if any of this should get out.
А что, если это не была попытка самоубийства?
What if it wasn't suicide?
Показать ещё примеры для «suicide»...
advertisement

попытка самоубийства — try to kill herself

А как насчет того, что он и мой брат игнорировали ее, пока ей в конце концов не пришлось предпринять попытку самоубийства, чтобы заставить их приходить домой?
How about he and my brother ignored her, until she finally had to try to kill herself to get them to come home?
Вы думаете, заставите ее снова предпринять попытку самоубийства?
You think you can get her to try to kill herself again ?
Значит, попытки самоубийства не было.
At least this means she didn't try to kill herself.
Она совершила попытку самоубийства три дня назад.
She tried to kill herself three days ago.
Есть более реальная проблема, чем попытка самоубийства моей дочери?
There's a real issue other than my daughter — tried to kill herself?
Показать ещё примеры для «try to kill herself»...