попытка проникнуть в — перевод на английский

попытка проникнуть в — trying to break into

Вот незваные гости, которые были пойманы при попытке проникнуть в блок К.
These are the intruders who were caught trying to break into K Block.
Патруль задержал Лейни за попытку проникнуть в квартиру Джейсона.
Patrol just collared lainie For trying to break into jason's apartment.
advertisement

попытка проникнуть в — attempt to access

Шесть ячеек были вскрыты, но не было ни одной попытки проникнуть в хранилище.
Six boxes were hit, but there was no attempt to access the vault.
Это может быть попыткой проникнуть в наши компьютеры.
It could be an attempt to access our computer system.
advertisement

попытка проникнуть в — другие примеры

Это моя седьмая попытка проникнуть в Гонконг нелегально.
That's my seventh time illegal entry
У нас тут попытка проникнуть в комнату мозга.
We've got an intruder in the brain room.
И это было их попыткой проникнуть в наш мир, что повлекло разрушения, которые мы наблюдаем ежедневно
And it was their attempt To penetrate our world which created The pattern of destruction that we struggle with daily.
Спецподразделения продолжают попытки проникнуть в город. Мотопехота распределяется по периметру.
We have Special Forces trying to gain access to the city, and infantry is staging at the perimeter.
И наконец, майор Пероун, последним деянием которого является попытка проникнуть в спальню миссис Тидженс, якобы по ее приглашению, и который в наказание отправляется назад в свой батальон.
And finally we have Major Perowne, last heard of attempting to enter the bedroom of Mrs Tietjens, allegedly at her invitation, being sent back to his battalion as a punishment.
Показать ещё примеры...