попытка покушения — перевод на английский

попытка покушения — attempt

Она никогда не предпринимала попытки покушения на убийство вас?
She never made the least attempt at murder in your direction?
На него была совершена попытка покушения.
An attempt was made on his life.
Также была совершена попытка покушения на мою жизнь.
There was also an attempt made on my own life.
У ЦРУ есть серьезное подозрение что будет попытка покушения на его жизнь во время этого визита.
Now CIA intel strongly suggests that there will be an attempt on his life during this visit.
Мне было жаль слышать о смерти Эндрю Миттла, но я несравненно счастлива тем, что его смерть была лишь попыткой покушения на твою более ценную жизнь.
I was sorry to hear about the murder of Andrew Mittal and more than a bit unhappy to learn that his death was an attempt on your own most cherished life.
Показать ещё примеры для «attempt»...
advertisement

попытка покушения — assassination attempt

Так вот, я известил некоторых своих инвесторов, что Эл будет здесь в связи с попыткой покушения на его сына.
So I was notifying some of my investors that, uh, Al was going to be in town because of the assassination attempt on his son.
Мы предотвратили попытку покушения на короля.
We have averted an assassination attempt on the King.
Он попал в перестрелку во время очевидной попытки покушения на мецената Ронду Джордж.
He was caught in the crossfire... of an apparent assassination attempt... on philanthropist Rhonda George.
И более того, им стало известно, что он вёл переговоры с «Афиной» накануне попытки покушения на Президента.
South Korea found out that... Kim Ho Gyun was in contact with Athena at the time of South Korea president's assassination attempt.
Нет, я просто доделываю кое-какие бумажные дела по попытке покушения.
No. I'm, uh, just going over the paperwork from the assassination attempt.
Показать ещё примеры для «assassination attempt»...