попытаться изменить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попытаться изменить»
попытаться изменить — try to change
Однако, наша непосредственная задача в том, чтобы попытаться изменить наше сосуществование с природой в уже имеющихся городах.
However, the immediate challenge is to try and change the way we live with nature in our existing cities.
Мы сражаемся за то, чтобы попытаться изменить прошлое...просто отпускаем его.
We fight to try and change the past or... push it away.
Я пришел сюда, чтобы попытаться изменить её мнение.
I came here tonight to try and change her mind.
Но в интересах всех нас попытаться изменить то, что это значит — быть женщиной.
but for the sake of all of us let us try and change what that means to be a woman
Тот парень был чертовски глуп, чтобы попытаться изменить себя, чтобы заполучить девушку
That guy was dumb enough to try and change himself to get a girl.
Показать ещё примеры для «try to change»...
advertisement
попытаться изменить — tried to
Послушай, я.. звоню, не для того, чтобы попытаться изменить твое решение, но я надеюсь, что мы можем встретиться в последний раз для их закрытия.
Look, I'm — — I'm not calling to try and talk you out of your decision, but I do hope that we can meet one last time for closure.
Что ж, это место не хуже любого другого, чтобы попытаться изменить ситуацию, и это мой дом.
Well, this seems as good a place as any to try to make a difference, and it's my home.
Бут, всё,что мы можем сделать — мы должны попытаться изменить длину волны.
Booth,what we have to do here is,we have to try to counteract the-the wavelength.
Если мы кинем сейчас мы оба попытаемся изменить всё и попасть на бал.
If we flip the coin now we'll both try and get out of whatever we're supposed to do.
Я попытался изменить курс, но было слишком поздно. Произошло столкновение.
I tried to veer away but it was too late and I was hit.