попытаться вернуть меня — перевод на английский

попытаться вернуть меня — try and get me back

Почему ты сказал ему, что собираешься попытаться вернуть меня?
Why did you tell him that you were gonna try and get me back?
Так-так-так, выполз из своей дыры, чтобы попытаться вернуть меня теперь, когда я стал большой шишкой?
Well, well, well. Crawling out of the woodwork to try and get me back now that I'm a big cheese?
advertisement

попытаться вернуть меня — другие примеры

Ты попыталась вернуть мне деньги за моей спиной
You tried to give me money behind my back
Как будто важнее было не рисковать потерей Дафни, чем просто попытаться вернуть меня...
Like it was more important not to risk losing Daphne than to even try and get me...
Постой, сначала пообещай, что не попытаешься вернуть меня в ISIS!
Wait, first promise you won't take me back to ISIS.
Ты вернулась, чтобы попытаться вернуть меня?
Did you come back here to try to win me back?
Это все большое шоу затеянное с целью попытаться вернуть меня на работу сюда.
This is all a big show to try and get me to come back to work here.