попытался убежать — перевод на английский

попытался убежать — tried to run away

Но снаружи она попыталась убежать.
But outside she tried to run away.
Попытался убежать.
Tried to run away.
А когда мама попыталась убежать, она двигалась слишком медленно, потому что несла меня.
And when Mum tried to run away, she was too slow, because she was carrying me.
Он попытался убежать, ноегособственныесобаки разорвали его на куски.
He tried to run away, but his own hounds tore him to pieces.
Когда они попытались убежать с тобой...
When they tried to run away with you...
Показать ещё примеры для «tried to run away»...
advertisement

попытался убежать — tried to run

Увидев нас, он попытался убежать.
— Fishy. — Tried to run when he saw us.
Мы попытались убежать, но они окружили нас и погнали через поле.
We tried to run, but they rounded us up and forced us to walk across a field.
Иона попытался убежать от Бога.
Jonah tried to run from God.
Убейте всех, кто попытался убежать, и тех, кто ослушался.
Kill all those who tried to run and all those evade
«Ты попытался убежать, но она сказала, что ты её лучший друг.»
«You tried to run, but she said you are best friend.»
Показать ещё примеры для «tried to run»...
advertisement

попытался убежать — tried to escape

Ну, кто из Вас был с тем, кто попытался убежать?
Well, which one of you was it who tried to escape?
Когда я попытался убежать, он Появился с окровавленным ковровым ножом.
He must have heard it. When I tried to escape he appeared and had a bloody carpet knife.
Пока этот парень не попытался убежать.
That is, until this guy tried to escape.
Они избивают тех, кто попытался убежать.
They're beating up those who tried to escape
— Я думаю, что мы все знаем о том, что случилось той ночью. — Нет, кое-что еще, кое-что, от чего я попыталась убежать, но Джорджина не собирается позволить мне это, и теперь она шантажирует меня.
i think we're all aware of what happened that night. no, something else, something i've tried to escape, but georgina won't let me.
Показать ещё примеры для «tried to escape»...
advertisement

попытался убежать — tried to get away

По крайней мере, этот арестант попытался убежать.
At least the detainee tried to get away.
Попыталась убежать, но они схватили меня.
Tried to get away, but they grabbed me.
Я закричала и попыталась убежать.
I screamed and tried to get away.
Орел попытался убежать.
Eagle Boy tried to get away. He didn't want a wife.
После первого ранения она попыталась убежать.
After the first bullet hits her, she tries to get away.
Показать ещё примеры для «tried to get away»...