попытаешься что-нибудь сделать — перевод на английский

попытаешься что-нибудь сделать — try to do something

Мы должны попытаться что-нибудь сделать.
We have to try something.
— Мы должны попытаться что-нибудь сделать.
— We have to try something.
— Если кто-нибудь придет ко мне, и попытается что-нибудь сделать этакое, я буду защищать себя.
— Someone comes by my place, they try to do something, I am gonna protect myself.
Или же мы могли бы предположить что что-то действительно не так с Хаусом и попытаться что-нибудь сделать с этим.
We could or we could assume that something is seriously wrong with House and try to do something about that.
Но что если Кейн попытается что-нибудь сделать?
But what if Kane tries something?
Показать ещё примеры для «try to do something»...
advertisement

попытаешься что-нибудь сделать — try anything

Если ты создашь другую иллюзию, попытаешься что-нибудь сделать, я сломаю тебе шею.
Now, you try one more illusion, you try anything at all, and I'll break your neck.
Если ты попытаешься что-нибудь сделать, я сломаю тебе шею, усёк?
If you try anything, I'll break your fucking neck. You got that?
Я вытащу этот кляп из твоего рта Но если ты попытаешься что-нибудь сделать я затолкну его так далеко, что ты задохнёшься, усёк?
I'm gonna pull this ball gag out of your mouth. But if you try anything I'm gonna hit you so hard, you'll lose your hearing. You got that?
Если бы он попытался что-нибудь сделать, то остальные из нас были бы убиты.
If he had tried anything, the rest of us would have been killed.
Если ты попытаешься что-нибудь сделать и позовешь их обратно сюда...
If you do anything to try and call them back here...