попудрить нос — перевод на английский

попудрить нос — powder my nose

Пойду попудрю нос.

I'm gonna go powder my nose.

Я хочу попудрить нос.

I'm just going to powder my nose.

Она как раз отошла попудрить нос.

I think she just went to powder her nose.

Идите, мне надо попудрить нос.

You can begin without me. I need to powder my nose.

Мне нужно попудрить нос.

— My nose is shiny.

— Только попудрю нос.

— To touch up the make-up.

Господа, простите мне надо попудрить нос.

Now if you gentlemen will excuse me, I have to... use the powder room.

Я попудрю нос а потом можете мною хвастаться.

I'm going to go powder my nose, and then you can start showing me off.