попросить тебя об услуге — перевод на английский

попросить тебя об услуге — ask you a favor

Я хочу попросить тебя об услуге.

I need to ask you a favor.

Могу я попросить тебя об услуге?

Can I ask you a favor?

Могу я попросить тебя об услуге?

Can I ask You a favor?

— Могу попросить тебя об услуге?

— Can I ask you a favor? — Yes.

Хм, да, мне было интересно, могу ли я попросить тебя об услуге, которая связана с твоими «превосходными» актерскими способностями.

Um, yeah, I-I-I was wondering if I could ask you a favor, that... that would involve your «superior» acting skills.

Показать ещё примеры для «ask you a favor»...

Я должен попросить тебя об услуге.

I need to ask you a favour.

Потому я и пришла, чтобы попросить тебя об услуге.

IT'S WHY I CAME. TO ASK YOU A FAVOUR.

— Мне нужно попросить тебя об услуге.

— I need to ask you a favour.

Послушай, я хочу попросить тебя об услуге.

Listen, I want to ask you a favour.

Я пришла попросить тебя об услуге.

I've come to ask for a favour.

Показать ещё примеры для «to ask you a favour»...

Мне нужно попросить тебя об услуге.

I need a favor.

Хочу попросить тебя об услуге

I'm calling in a favor.

Мм, мне нужно попросить тебя об услуге

I, uh, I need a favor.

Мне кажется, ты у меня в долгу. И я попрошу тебя об услуге.

The way I see it, you owe me a favor, and I'm calling it in.

Подумал, я могу попросить тебя об услуге.

I thought I could hit you up for a favor.

Показать ещё примеры для «favor»...