попросить тебя об одолжении — перевод на английский

попросить тебя об одолжении — ask you a favor

Эй, я могу попросить тебя об одолжении?

Hey, can I ask you a favor?

Сын мой, могу я попросить тебя об одолжении?

My son, may I ask you a favor?

Мне надо попросить тебя об одолжении.

I have to ask you a favor. What is it?

Можно, я попрошу тебя об одолжении?

Say, can I ask you a favor?

Я хотел попросить тебя об одолжении.

I was gonna ask you a favor.

Показать ещё примеры для «ask you a favor»...

Франсин, можно попросить тебя об одолжении?

Francine, could I ask you a favour?

— Я могу попросить тебя об одолжении?

— Can I ask you a favour?

Можно попросить тебя об одолжении?

Can I ask you a favour?

— Просто хочу попросить тебя об одолжении, Хэнк.

— I got to ask you a favour, Hank. — Oh. Fuck.

Хочу попросить тебя об одолжении.

It's to ask you a favour.

Показать ещё примеры для «ask you a favour»...

И еще можно попросить тебя об одолжении?

You do me a favor, though?

Могу я попросить тебя об одолжении?

Will you do me a favor? Don't get scared.

...знаешь, могу я попросить тебя об одолжении?

Um, you know, can you do me a favor?

Я-я бы хотела поговорить, но я звоню, чтобы попросить тебя об одолжении.

I-I wish I had time to talk, but I'm calling for a favor.

Хочу попросить тебя об одолжении.

I have a favor to ask.

Показать ещё примеры для «you do me a favor»...