попросить прощения за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попросить прощения за»
попросить прощения за — apologize for
— Он попросил прощения за то, что сделал мне больно.
You Know, He... He Apologized For Hurting Me.
Я уже попросил прощение за это.
I already apologized for that.
Я даже попросил прощения за каждую ссору, что у нас были, и прошел курс по управлению гневом, как рекомендовала Донна
I even apologized for every single argument that we ever had and I took those anger-management classes Donna recommended.
Да, я хочу попросить прощения за то, что доставал тебя смсками.
Yes, I just want to apologize for my sidekick stalking.
Да, я пришел попросить прощения за то, что бросил в вас щетку, я не хотел, чтоб так получилось.
— Yes, I had to apologize for the shoebrush. I did not mean to.
Показать ещё примеры для «apologize for»...
advertisement
попросить прощения за — sorry for
Что, пришел сообщить, что по-твоему я буду лучшим менеджером, чем ты, и попросить прощения за свое идиотское поведение?
What, are you here to tell me That you think I would be a better manager And that you are sorry for being such a jerk?
Я должна была позвонить, попросить прощения за то, что сбежала из реабилитационного центра.
I should've called, and said I was sorry for running away from that rehab.
Думаю, пора попросить прощение за всё, что я тебе сделала.
I think it's time I told you I'm sorry for what I did to you.
Я только хотела попросить прощения за то, что сказала вам раньше.
I just wanted to say I'm sorry for what I said before.
Нет, я хочу попросить прощения за все.
No, I'm--i mean, I'm sorry about everything.
Показать ещё примеры для «sorry for»...