попросить об услуге — перевод на английский

«Попросить об услуге» на английский язык переводится как «ask for a favor» или «request a service».

попросить об услуге — ask you a favor

— Джинни? Джинни. Я хочу попросить об услуге.
Jeannie, I need to ask you a favor.
Знаешь, вообще-то, я хотел тебя также попросить об услуге.
You know, actually, i was gonna ask you a favor, too.
— Я могу тебя попросить об услуге?
Can I ask you a favor?
Я хочу тебя попросить об услуге.
Can I ask you a favor?
Я могу попросить об услуге?
Can I ask you a favor?
Показать ещё примеры для «ask you a favor»...
advertisement

попросить об услуге — favor

Меня познакомили с этим парнем он попросил об услуге.
And this guy comes in and introduces me to another guy who wants a favor.
Позвонил, попросил об услуге, получил записи из Форта Стюарт.
Called in a favor, got some records from Fort Stewart.
Возможно, ты мог попросить об услуге.
Maybe you could call in a favor.
— Ну, я пошел к отцу, чтобы попросить об услуге.
— Well, I went there to ask my father for a favor.
Шаг второй, позвонить и попросить об услуге шерифа.
Step two, call in a favor from the sheriff.
Показать ещё примеры для «favor»...
advertisement

попросить об услуге — ask you a favour

Я хотела просто попросить об услуге.
I just wanted to ask you a favour.
— Генри, могу я попросить об услуге?
— Henry, can I ask you a favour? — Not now.
— Могу я попросить об услуге?
— Can I ask you a favour?
Хочу попросить об услуге.
I need to ask a favour.
Хочу попросить об услуге.
I'd like to ask a favour.
Показать ещё примеры для «ask you a favour»...
advertisement

попросить об услуге — called in a favor

Он попросил об услуге.
He called in a favor.
Гензель попросил об услуге.
Ganzel called in a favor.
Я попросила об услуге одного моего очень влиятельного клиента но я знала, что так будет лучше для всех если бы я просто оставалась в стороне
I called in a favor from one of my very powerful clients, but I knew it was best for everyone if I just stayed away.
Я попросил об услуге эксперта из лаборатории ДНК.
I called in a favor from the medical examiner's DNA lab.
Я попросила об услуге друга из суда.
I called in a favor with a friend at the courthouse.
Показать ещё примеры для «called in a favor»...