попроситься — перевод на английский

попроситься — asked

Он попросился на работу, и я вынужден был взять его.
He asked for the job... and I had to hire him before someone else...
Они наткнулись на нашу стоянку, попросились к огню и на ночлег.
They found our camp, they asked to share our fire and our shelter.
— Она попросилась отдохнуть на день.
— She asked for the day off.
Когда я оправился от тифа, я почувствовал, что силы возвратились ко мне и я попросился идти работать тоже.
When I recovered from typhus, I felt a bit stronger and asked to go to work too.
Он попросился тут поработать.
He asked for work here.
Показать ещё примеры для «asked»...
advertisement

попроситься — asked to come

Я сам попросился обратно.
I even asked to come back.
Знаешь, почему я попросился домой?
You know why I asked to come home?
Я собирался это сделать, однако она сама позвонила и... попросилась к нам вместе со своим адвокатом.
I was about to when she called and she... asked to come in with her attorney.
Кстати, сам попросился на эту передачу.
Somebody who asked to come on the show the other night at your little shindig.
Она попросилась назад.
She asked to come back.
Показать ещё примеры для «asked to come»...
advertisement

попроситься — asked if i could

Представляете себе мои чувства, когда она попросилась пойти со мной?
As you can imagine, I was amazed and very pleased when she asked if she could join me to pay a call.
И когда он закончился, девушка попросилась остаться жить с ними.
When it did, the young woman asked if she could live with them.
Когда я пришел, я попросился в туалет.
When I got there, I asked if I could use her bathroom.
Они хотели, чтобы тебе сказал Хант, но я попросилась сама.
They wanted Hunt to tell you, but I asked if I could.
Ты попросился к ним!
You asked them if you could go with them on their party ship!
Показать ещё примеры для «asked if i could»...