попросил о переводе — перевод на английский

попросил о переводе — ask for a transfer

Думаю она попросила о переводе ради работы с тобой.

I think she asked for a transfer because she was hoping to run into you.

Поэтому я попросила о переводе.

So I asked for a transfer.

Я никогда бы не попросила о переводе, если бы ситуация не зашла в тупик...

I wouldn't have asked for a transfer if things hadn't gone this far...

Слушай, я попрошу о переводе, если это сделает тебя счастливой.

I'll ask for a transfer if that'll make you happy.

Если ты не заинтересован в расследовании, сделай нам обоим одолжение и попроси о переводе.

If you're not sufficiently stimulated by this investigation do us both a favor and ask for a transfer.

Показать ещё примеры для «ask for a transfer»...

После того, как вы меня выдали, меня захотели перевести в другую школу, поэтому я попросил о переводе.

After you guys outed me, they wanted to send me to another school, so I requested a transfer.

Она попросила о переводе.

She requested a transfer.

Карл попросил о переводе.

Carl requested a transfer.

Думаю вам стоит знать... Я попросил о переводе

I thought you should know, I'm requesting a transfer.

Я попросил о переводе.

I'm requesting a transfer.

Показать ещё примеры для «requested a transfer»...

Я думала ты попросил о переводе.

I thought you put in for a transfer.

Думаю, вы должны попросить о переводе.

I'm thinking you should put in for a transfer.

Это ничего не изменит, потому что я уже попросил о переводе.

It won't make any difference 'cause I already put in for a transfer.

И на следующий же день попросил о переводе.

So, he put in for a transfer the next day.

После того, как мы расстались, он не мог этого принять и в порыве ярости попросил о переводе.

After we broke up, he couldn't take it so he goes on a jealous rampage and he transfers out.