попробовать немного — перевод на английский

попробовать немного — try some

Давай... попробуй немного.
Go on... try some.
Попробуй немного этого вина, Винчензино!
Try some of this wine, Vincenzino!
Говоря о риске... Ты готов попробовать немного домашней еды?
Speaking of risks... are you ready to try some home cooking?
Попробуй немного.
Try some.
— Попробуй немного тертой свеклы.
Try some grated beetroot.
Показать ещё примеры для «try some»...
advertisement

попробовать немного — try to get some

Попробуй немного отдохнуть.
Try to get some rest.
Попробую немного поработать в машине.
Try to get some work done in the car.
Попробуй немного поспать.
Try to get some sleep.
Не лучше ли тебе попробовать немного поспать?
You better try to get some sleep, huh?
Мне неудобно это говорить, но попробуйте немного поспать.
And I hate to say it, but try to get some sleep.
Показать ещё примеры для «try to get some»...
advertisement

попробовать немного — try a little

Я действительно считаю, что тебе надо попробовать немного канара.
I really think you should try a little kanar.
Знаешь, можно попробовать немного сладкой воды, пока он не привыкнет к этому.
You know, you can try a little sugar water on the bottle, just until he gets used to it.
Знаешь, попробуй немного...
You know, try a little...
Ну, я знаю чего ты хочешь, и возможно ты захочешь попробовать немного романтики.
Well, I know what you want, and you might want to try a little romance.
Попробуй немного, старый Тоби.
Try a little Old Toby.
Показать ещё примеры для «try a little»...
advertisement

попробовать немного — little

Попробуй немного этого, Картофан. Да, вмазать немного амфетаминов... это то, что нужно, чувак.
Yeah, a little dab of speed is just the ticket, man.
Попробуйте немного расслабиться.
Try lightening up a little.
Я думаю, тебе нужно попробовать немного расширить свой круг общения.
Fiona: I think you should try to expand your social circle a little.
Слушай, попробуй немного разобрать реплику.
Look, you owe it to yourself to try stripping that thing down a little.
Попробуй немного сдвинуть его волосы.
Try moving the hair back a little.
Показать ещё примеры для «little»...