поприличнее — перевод на английский

поприличнее — decent

Брат, у тебя есть кто-нибудь поприличнее среди друзей?
Su-ho, is there anybody decent among your friends?
И принесите мне виски поприличнее.
And get me a decent whisky.
Пусть служанки приготовят ванну и найдут ему одежду поприличнее.
Have the maids draw him a bath and find him some decent clothes.
— Ты мне даже не дал одеться поприличнее.
You didn't even let me put anything decent on.
Почему мы не можем получить что-нибудь поприличнее на завтрак?
Why can't we have something decent for breakfast?
Показать ещё примеры для «decent»...
advertisement

поприличнее — nice

Оденьтесь поприличнее.
Dress nice.
Одеться поприличнее?
Dress nice?
Ну и пусть себе идут в ESPN Zone, а я отвезу тебя куда поприличнее.
Well, let them go to the ESPN Zone and I'll take you someplace nice.
Я плачу. Пойдём куда-нибудь поприличнее.
I'll buy Let's go somewhere nice
Я-то думала, что с твоими модными штучками-побрякушками у тебя найдётся что-нибудь поприличнее для курящих гостей.
I would have thought, with all your fancy dingle-dangles, you'd have something nicer for your guests who smoke.
Показать ещё примеры для «nice»...