пополудни — перевод на английский

пополудни — afternoon

Вчера пополудни вы мне снились.
Yesterday afternoon, I dreamt about you.
А там, даст Бог, вы могли бы встретить меня в четыре часа пополудни.
Where, God willing, you may expect me by four in the afternoon.
— Они провели его сегодня пополудни.
— They had it this afternoon.
Ну.. куда им еще направится в 4 часа пополудни.
Well... where the hell else are they gonna go at 4:00 in the afternoon?
В воскресенье пополудни, после фильма о войне.
On a Sunday afternoon, after the war film.
Показать ещё примеры для «afternoon»...
advertisement

пополудни — pm

Пополудни, идиот!
PM, you twit!
До трех часов пополудни.
We have till 3 pm.
Так что же он делал каждый вторник в час пополудни?
So what was he doing every Tuesday at 1:00 pm?
Где вы были вчера, между часом и тремя пополудни?
Where were you between the hours of one and 3 PM yesterday?
— Итак, послезавтра в три часа пополудни я пришлю за вами экипаж.
So, day after tomorrow at 3 pm I'll send my cab!
Показать ещё примеры для «pm»...
advertisement

пополудни — o»clock

Джулия оставалась в Китайской гостиной, и в 5 часов пополудни её отец умер,
Julia remained in the Chinese drawing room until, at five o'clock that evening, her father died
от одиннадцати часов утра до часу пополудни задняя часть дома и северное крыло должны быть свободны.
From 11 o'clock in the morning until 1 o'clock... the back and north side of the house... will be kept clear.
От одиннадцати часов утра до часу пополудни тисовая аллея в центре нижнего парка должна быть свободна от всех членов семьи мистера Герберта, домашней прислуги и животных.
From 11 o'clock in the morning until 1... the yew tree walk in the center of the lower garden... will be kept completely clear... and all members of Mr. Herbert's family... members of his household staff and animals.
— В 3 часа пополудни!
— Sent at 3 o'clock!
Четыре пополудни.
Four o'clock.
Показать ещё примеры для «o»clock»...
advertisement

пополудни — in the shade of the afternoon

Било пять часов пополудни.
It was five in the shade of the afternoon!
Било пять часов пополудни.
It was five in the shade of the afternoon.
Было точно пять часов пополудни ... "
It was five in the shade of the afternoon!
Было точно пять часов пополудни ... "
«It was five in the shade of the afternoon»
Было точно пять часов пополудни ... "
It was five in the shade of the afternoon.
Показать ещё примеры для «in the shade of the afternoon»...