попивать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «попивать»
«Попивать» на английский язык переводится как «sip» или «drink slowly».
Варианты перевода слова «попивать»
попивать — sipping
Но тем не менее, именно с него начались все приключения. Он возвращался домой после того, как провел вечер, играя в карты и попивая великолепный виски 12-летней выдержки.
Nonetheless, he is where this adventure begins, as he wandered home after an evening spent playing cards and sipping a marvellous 12-year-old malt whisky.
Слышала, на той неделе в Беверли попивала кофеек Барбара Стэнвик.
I hear Barbara Stanwyck was in Beverly last week, sipping coffee.
Я должна была у них прибираться, но вместо этого... все сидели и попивали мой любимый Пино.
I was supposed to be cleaning their house, but instead... Everyone was sitting around sipping on my favorite pinot.
Народ, за это время мы уже могли бы добраться до Тампы и попивать чистейшую воду реки Хилсборо!
Guys, we could already be in Tampa right now, sipping from the fresh waters of the Hillsborough River!
А Бигги сейчас попивает мохито в Гаване.
Biggie, at this moment, is sipping mojitos in Havana.
Показать ещё примеры для «sipping»...
advertisement
попивать — drinking
Волны массируют берег а я смотрю на закат, попивая шампанское.
Waves massaging the shore whilst I watch the sunset, drinking champagne.
Вы провели три дня, лежа на пляже и попивая ром?
You spent three days lying on a beach drinking rum.
Проведём время загорая и попивая вино.
We will spend the day sunbathing, drinking wine.
Мы сидим здесь уже больше часа, я вижу, как народ несет околесицу и попивает кофе.
We have been sitting around here for over an hour and when I look around and all I see are people shooting the bull and drinking coffee. Who runs this place?
Галилей сделал свои лучшие работы, попивая вино.
Galileo did his best work while drinking wine.
Показать ещё примеры для «drinking»...