попереться — перевод на английский
Варианты перевода слова «попереться»
попереться — gone
Мои люди не попрутся в Катакомбы из-за вашего золота.
My men will not go to the Catacombs for your gold.
Слышала, что было в последний раз? Все поперлись на Майами и купались голыми.
His folks were gone to Miami, and everybody swam naked.
advertisement
попереться — другие примеры
— Не называй то, куда идем, а то они попрутся следом.
Or else they are not going anywhere.
Куда это она поперлась?
Hey, bonerhead, wake up. Let's follow her.
Тогда почему ты не попрешься туда и не запишешься?
So why don't you drag your lazy ass there and sign up?
Придурок! Ты че поперся туда, козел? Ааа!
They should not just shoot you in the leg.
Потому что, смею тебе напомнить, приятель, я уже два раза помирал. Знаешь что, Фред? В следующий раз ты попрешься в тюрьму.
— you know what, Fred next time you go to jail.
Показать ещё примеры...