попасть на другую сторону — перевод на английский

попасть на другую сторону — get to the other side

Это чувство никогда не уйдёт. Потому что это нельзя забыть. Нельзя попасть на другую сторону.
This feeling will never go away 'cause there is no getting over it, there is no getting to the other side.
Теперь осталось попасть на другую сторону.
The only thing that's left is getting to the other side.
Я хотел попасть на другую сторону?
I wanted to get to the other side?
Мне нужно, чтобы вы помогли мне попасть на другую сторону.
I need you to help me to get to the other side.
advertisement

попасть на другую сторону — to the other side

Нам нужно проделать целый круг, чтобы попасть на другую сторону.
We had to go all the way round to the other side.
Даже если предположить, что это сработает и вы попадете на другую сторону
(broyles even assuming this works— (broyles even assuming this works— That you make it to the other side,
advertisement

попасть на другую сторону — другие примеры

Может быть, я пролетела всю землю насквозь и попала на другую сторону?
#And hear a song that I could understand #
А поэтому, думаю, если ты примешь смерть от его рта, ты не попадёшь на другую сторону, куда уходят все души, он переваривает души до полного их уничтожения.
By that, I mean that if you die from his mouth, you don't go to the other side where souls go, he digests souls until they don't exist any more.
И я не хочу попасть на другую сторону.
And I don't wanna be on the other side of that.