попал на небеса — перевод на английский

попал на небеса — go to heaven

Я завидую твоей безграничной вере и завидую тебе потому что... потому что... ты попадёшь на небеса.

I am envious giant faith you have I envy you because... because... you go to heaven.

— И после смерти мы попадем на небеса.

— And when we die, we go to Heaven.

Мама, а могут волки попасть на небо?

Mum, does wolves go to heaven?

Если умру я и попаду на небеса и тебя там не найду, то покину я небеса.

If I die and go to heaven and find you' re not there, I' ll turn away

Если он — хороший человек, он попадет на небеса.

Well, if he's been good, he'll go to heaven.

Показать ещё примеры для «go to heaven»...

Будто я умер и попал на небеса.

Feel like I died and gone to heaven.

Потому что я думаю Я умерла и попала на небеса.

Cos I think I have died and gone to heaven.

Или я умер и попал на небеса?

Or have I died and gone to heaven?

И правда. Я умер и попал на небеса или может скоро я попробую жареного цыпленка по-южному.

I've died, gone to heaven, or maybe I'm just going to have roast chicken Southern style.

Как будто они умерли и попали на небеса.

Like they'd died and gone to Heaven.

Показать ещё примеры для «to heaven»...

— И они не попадут на небеса.

— And they don't get into heaven.

— Крошка Сара добрая. Она уж точно попадет на небо

Little-Sara is good and will get into heaven.

Нужно быть добрыми к бедным ведь они не смогут попасть на небеса.

One should pity those who are poor and won't get into heaven.

И кроме того, мы узнали, что обезьяны не могут попасть на небо.

Among other things, apes can't get into heaven.

Знаешь, что касается меня, я делаю все возможное, чтобы попасть на Небеса... уже сейчас.

You know, personally, I'm doing everything I can to get into Heaven... right now.

Показать ещё примеры для «get into heaven»...